|
|
Хинди
После китайского, хинди, самый говоримый язык в мире, так как это родной язык 500 миллионов людей, плюс других 300 миллионов, которые его понимают.История языка
История хинди уходит в глубь веков, а точнее к 5,000 до н.э. в Центральную Азию, где говорили на языке, который стал прародителем индоевропейских языков. У хинди общие корни с английским, это очень явно из английских слов индийского происхождения (cot, loot) и из некоторых слов хинди, которые похожи на английские слова. Но самое большое влияние на хинди оказал санскрит. И более того, до разделения страны на Индию и Пакистан, хинди был идентичен урду. Колонизация Индии Британией была в некоторой мере позитивной для страны, так как начался процесс стандартизации хинди. Процесс закончился, когда Индия получила независимость, правительство издало набор грамматических правил, которые стали основой современного хинди, который провозгласили официальным языком в 1965г.Диалекты
Хинди - один из многочисленных официальных языков Индии (которых 18), и как самостоятельный язык, насчитывает около 10 диалектов. Самый популярный диалект - хариболи, довольно формальная форма языка, используемая в литературе, или бамбайна, уличный диалект Бомбея, который тоже используется в Боливуде, чтобы изобразить смешные персонажи. (nel nuovo cambiare esmpi)Грамматика и сленг
Грамматика хинди SOV-oриентированная, это значит, что глаголы всегда ставятся в конце предложения. Не важно выражает ли оно утверждение, вопрос или необходимость. Итак на хинди фразы наподобие "Я хинди учу", или "Сюда сейчас приди" звучит вполне натурально. Глаголы спрягаются по числам, родам и временам, как и в других языках, но особенность хинди в том, что существует различие по способу действия (perfect, imperfect, continuous) и степени уважения (intimate, familiar, respect). Эта схема зависит от наших отношений с говорящим, например если это друг, начальник или старый человек.Классическая грамматика может показаться очень скучной, поэтому давайте расслабимся и поговорим о сленге. Если вы хотите сказать, что что-то очень хорошо, используйте "fundoo" или "gazab". Если вы хотите спросить как дела, то вы должны различать: если вы говорите с женщиной, то - "aap kaisii hain?", если с мужчиной - "aap kaise hain?".